Minha nova família - My new family

Stas (russo), Eliabe (brasileiro), Dong (coreano), Ellen (filipina), Eyad (árabe saudita) and Mikki (canadense) na festa surpresa de aniversário do Eyad.

Stas (Russian), Eliabe (Brazilian), Dong (Korean), Ellen (Phillipine), Eyad (Saudi) and Mikki (Canadian) in the surprise birthday party for Eyad.

Hoje já é véspera da minha viagem e, portanto, chegou o momento de revelar a vocês um pouco mais sobre a minha nova família no Canadá.  No primeiro momento, fiquei apenas sabendo que se tratava de um casal de 36 anos e de uma menina de 5, o que, como vocês já leram abaixo, me deixou muito feliz e animado.  Depois, descobri que teria mais 6 irmãos de diferentes nacionalidades e fiquei ainda mais contente!

Como Toronto é a cidade mais multicultural do mundo, já bem disseram que encontrar um canadense por lá é uma das tarefas mais difíceis.  Por isso, já era de se esperar que minha família anfitriã não seria necessariamente de origem canadense.  De fato, eles são filipinos e, pelas fotos e conversa que já tive com a Ellen (minha futura mãe) via facebook, pude conhecer um pouquinho mais sobre essa simpática família e notar o quanto serão amáveis comigo.

Estou muito confiante de que fui abençoado com a família escolhida para mim e de que viveremos ótimos momentos juntos.  Digo isso principalmente porque um brasileiro que já morou na casa deles anteriormente comentou comigo que eu irei me amarrar neles!

Então, meus queridos amigos, tenho ótimas perspectivas sobre meus anfitriões e acredito que a experiência em Toronto será simplesmente fantástica.

Torçam por mim!!!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Today is the eve of my trip, so it's time to reveal to you a bit more about my new family in Canada.  At first, I just knew that it was a couple of 36 years and a girl of five, which, as you have read below, let me very happy and excited.  Then I discovered that I will have most six brothers from different nationalities there and I became even happpier!

As Toronto is the most multicultural city in the world, find a Canadian there is one of the hardest tasks as someone said.  Therefore, it was expected that my homestay family would not necessarily be of Canadian origin.  In fact, they are Phillipines and I could know more about this friendly family through the pictures and  conversation that I have already had with Ellen (my future mother) via facebook and notice how nice they will be to me.

I am very confident that I was blessed with the family chosen for me and that we will live a great time together.  I say this mainly because a Brazilian who has lived in their house earlier told me that I will tie me in them!

So my dear friends, I have great prospects about my hosts and I believe that the experience in Toronto will be simply fantastic.

Cheer for me, please!

Cheiro de novas amizades - New friendships' smell

Hoje recebi o primeiro e-mail da família que me acolherá em Toronto e, para minha supresa, não será de apenas 3 integrantes como supunha.  Terei mais 6 irmãos:  1 coreano, 2 russos, 1 saudita, 1 brasileiro e 1 japonês, todos estudantes de intercâmbio.  Uau!!!  Estou começando a gostar da idéia!  Acho que será tudo uma grande diversão.  Já sinto o cheiro de novas amizades no ar!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Today I received the first e-mail message from my homestay family from Toronto and for my surprise it won't has only 3 components how I supposed it would be.  I will have plus 6 brothers there:  1 Korean, 2 Russians, 1 Saudi, 1 Brazilian and 1 Japanese.  Wow!!!  I'm starting to like this idea!  I think it will be really funny.  I already can feel the new friendships' smell in the air!

Mais uma despedida - Another farewell

Me & Jackie

A linda loirinha da foto é a minha querida amiga Jacqueline e hoje nos reunimos para uma despedida em grande estilo, regada a comida japonesa.  Quem nos conhece sabe que sempre adoramos esse tipo de comida e que ela tem tudo a ver conosco, principalmente porque nos remete ao mar, lugar onde nos conhecemos há 10 anos atrás. Jackie querida, obrigado pela companhia tão agradável.  Vou sentir saudades nesses dois meses.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~`

This beautiful blond girl on the picture is my dear friend Jacqueline and today we've gotten together for a high style farewell with japanese food.  Who knows us knows that we love this kind of food and that it refers to the sea which is the place where we'd met first time 10 years ago.  Dear Jackie, thanks for your so pleasant company.  I will miss you in these two months.

Mala pronta! - Bag ready!

Queridos companheiros de aventura, agora falta pouco para tudo o que sonhei se tornar realidade.  Foram muitas dúvidas, planos e estudos até que Toronto se materializasse na minha vida e agora estão todos os entraves burocráticos resolvidos, só restando-me finalmente esperar apenas esta semana para decolar.  Será que ela passará tão corrida que nem verei terminar ou será uma daquelas intermináveis que nos fazem roer todas as unhas de ansiedade?  Independente do andamento dos ponteiros do relógio, estou buscando me antecipar e deixar tudo prontinho para que não seja pego de surpresa no último momento.  Já pensou largar a câmara fotográfica pra trás outra vez?  Difícil de acreditar, eu sei, mas aconteceu!  Seu amigo atrapalhado aqui já cometeu essa gafe em Londres.  Vamos ver se desta vez vai dar tudo certo.  Torçam por mim!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Hello dear adventure partners!  Now everything I have dreamt is getting close to come true.  There were so many doubts, plans and studies until Toronto materialized in my life and now all the burocratic barriers are solved and finally it only remains me to wait for this week to take off.  Will it be so fast that I won't see it ending or will it be one of those endless ones that make us bite all our nails by anxiety?  I'm trying to anticipate myself and letting everything well done in way not being caught by surprise in the last second unattached of the clock's pointers.  Did you ever think about dropping the camera again?  Hard to believe, I know, but it did happen!  Yours jumbled friend here have already done it once in London.  Let's see if this time it will everything works.  Please cheer for me!

Professora Carla - English teacher Carla

Fábio & Carla

Última semana de Brasil e nada da minha contratura muscular melhorar.  Será que eu terei de viajar assim?!  Ninguém merece, viu!  E com o aproximar da data de partida desta minha aventura, muitas outras coisas começam a tomar minha mente:  desbloqueio de cartão de crédito, de celular, compra de dólares (mesmo com ele nas alturas, argh!), arrumar a mala, estudar inglês e o guia turístico, lavar roupas etc.  O fato é que com tantas coisas na cabeça, fica impossível relaxar.  E a cada momento que passa, mais dúvidas aparecem!

Na tentativa de driblar toda essa ansiedade, tenho tentado ocupar minha mente com vídeos de entrevistas no youtube.  O detalhe é que estão todas em inglês e sem legenda.  Até parece que eu entendo tudo né, mas, pelo menos, vou me acostumando com alguém falando inglês no meu ouvido toda hora.  Além disso, andei fazendo umas aulas particulares de inglês com minha querida amiga e professora Carla, pois não só ouço bastante inglês dela, mas também pratico muito.  O mais legal de tudo é que ela me permite fazer aulas bem tranquilas evidenciando mais a conversação e os assuntos que me interessam.  Na aula passada, por exemplo, fomos conversar na minha academia.  Um tanto excêntrico, mas extremamente importante pra mim porque adoro malhar e não sabia absolutamente nada desse tipo de vocabulário.  Obrigado pela força querida "teacher"!

Bem, agora é concentrar no objetivo e partir pra cima!  Canadá, aí vou eu!!!!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

It's my last week in Brazil and this muscular contracture doesn't get better.  Will I have to travel this way?  No one deserves it!  And with the coming up start date of my adventure many other things hijack my mind:  credit card and mobile unlock, the dollar money purchase (even with it going so expensive, argh!), to pack, to study English and the tour book, to wash my clothes etc.  The fact is that with so many stuff on my head it's impossible to relax and more doubts appears at each moment!

I have tryed to occupy my mind with some interview videos from youtube in an attempt to deceive all my anxiety.  The detail is that all of them are in English without subtitles.  It even seems like I can understand everything, but at least I can familiarize with somebody talking in English around me all the time.  Moreover, I have taken some personal English classes with my honey friend and teacher Carla, from which I can hear a lot of English and I can talk a lot either.  The best on it is that she allows me to take flexible classes focusing conversation and the subjects I do prefer.  For exemple, we went to the gym at last saturday and I had my class there.  I know it's a bit excentric, but extremely important to me because I love to work out and I didn't know anything about these kind of vocabulary.  Thank you for helping me dear "teacher"!

Well, now it's time to focus on my target and to go on!  Canada, here we go!!!

Super Lua - Super Moon

Faltam apenas 2 semanas para eu embarcar para o Canadá e minha ansiedade não tem colaborado em nada.  Tem sido difícil preparar a mala e até estou me sentindo um pouco mal, principalmente em virtude de uma contratura do trapézio que não quer melhorar.  Porém, hoje fui brindado pela Super Lua e estou maravilhado com tamanha beleza.  Como sou um de seus amantes, não poderia deixar de registrá-la e compartilhar a bela imagem com os amigos.  Agora falta pouco!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

There is only 2 weeks before my trip to Canada and my anxiety hasn't helped anything.  It has been hard to pack and I am even feeling bad mainly because of a trapezius contracture which doesn't want to recover.  However today I was gifted by a Super Moon and I am amazed with so great beauty.  I couldn't forget to register and share this beautiful picture with my friends as I am a moon lover.  Now it's getting closer!

Hospedagem em Casa de Família - Homestay

Eu já pude participar de um programa de intercâmbio anteriormente e minha estadia havia sido em hotel em Londres.  Porém, esse tipo de acomodação não me permitiu ter contato suficiente com as pessoas do lugarde forma a melhorar o meu inglês e é por isso que eu optei pela "casa de família" desta vez.

Mas esse tipo de decisão traz consigo muitas dúvidas, como:

- que tipo de pessoas me receberão lá?

- o choque entre as culturas será muito grande?

- que afazeres domésticos eu teria de realizar enquanto membro daquela família?

- será que eles possuem animais de estimação?

- e crianças?

- como é a comida deles?

e por aí vai...

Tenho encontrado muitos relatos sobre esse assunto em minhas pesquisas pela internet.  Entretanto, o maior problema geralmente está relacionado à comida e ao choque de culturas, principalmente em casas de famílias de origem asiática.  Ainda não sei qual será a nacionalidade da minha família anfitriã, mas não acredito que isso poderia ser um problema pra mim porque uma pessoa que vive numa plataforma de petróleo está apta a viver em qualquer lugar, na minha opinião.

O que sei até agora sobre a família que me receberá é que os meus futuros pais são um casal jovem pouco mais velhos que eu e que terei uma irmãzinha de 5 anos de idade chamada Mikki.  Acho super empolgante saber que terei pais de idade bem próxima da minha, você não concorda?  E uma irmã, meu Deus!  Eu nunca pensei que teria uma na minha vida!  Será uma nova experiência porque eu só tive irmãos até agora (um deles é gêmeo comigo).

Além disso, eles não têm animais de estimação, o que era um dos meus medos por conta de meus problemas com alergia.  Obrigado meu Deus!  Outra coisa interessante nessa história toda é que a minha mãe do Canadá irá fazer aniversário durante o período em que eu estiver lá em Toronto.  Acho que poderíamos fazer uma festa bacana pra ela.

Eu estou realmente feliz com essas notícias sobre os meus anfitriões no Canadá e eu espero que tenhamos bons momentos juntos.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

I have already been in an Exchange programme before and my accommodation was at a hotel in London.  But in this way I haven’t kept contact with local people enough to improve my English and that’s why I decided to chose a homestay accommodation this time.

But such a decision brings together many doubts like: 

- what kind of people will receive me? 

- will be the culture shock big?

- what kind of house works would I have to make while being a member of that family?

- do they have pets?

- do they have children?

- how about the food?

And so on.

I have found many accounts about that issue during my research at the internet.  But the big problems usually are related to food and culture shock mainly to asian people homestay.  I still don’t know my host family’s nationality, but I don’t think it would be a problem for me because a person who can live in a petroleum platform can live anywhere in my opinion.

What I know about my host family until now is that my homestay parents are a young couple a little older than me and that I will have a five years old sister named Mikki.  It’s exciting to know that because it would be amazing to have parents at around my age, don’t you agree?  And a sister, oh Heaven!  I have never imagined I’d have a sister in my life!  It will be a new experience because I have only had brothers until now (one of them is twin to me).

Besides that, they don’t have pets and it was one of my fears because of my allergic problems.  Thanks Godness!  Another interesting information is my homestay mother’s birthday during my stay in Toronto.  We would make a nice party for her.

I’m really happy about these homestay informations for advance and I hope it will be a very good time together.